（2006年3月29日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果电脑公司今天推出了一款适用于iPod nano和第五代iPod的更新软件，可使用户方便地设置他们自己的个人最大音量限制。该更新软件还能让家长在孩子的iPod上设置最大音量限制，然后使用组合代码锁定这个设置。

　　“作为数字音乐播放器的领先提供商，苹果电脑公司持续地为iPod用户带来创新、易用的解决方案，”苹果电脑公司全球iPod产品市场副总裁Greg Joswiak说，“随着用户对这个领域的日益关注，我们希望为用户提供一个简便易用的选项来设置自己的个人音量限制。”

　　用户可以马上登录http://www.apple.com/ipod/download为iPod nano和第五代iPod免费下载新的1.1.1版更新软件。新的音量限制功能支持插入iPod耳机插孔的任何耳机或配件以及iPod Radio Remote电台遥控器。有关安全聆听iPod音乐的进一步信息，请访问www.apple.com/sound。

　　公司简介：苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。（2006年3月29日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果电脑公司今天推出了一款适用于iPod nano和第五代iPod的更新软件，可使用户方便地设置他们自己的个人最大音量限制。该更新软件还能让家长在孩子的iPod上设置最大音量限制，然后使用组合代码锁定这个设置。

　　“作为数字音乐播放器的领先提供商，苹果电脑公司持续地为iPod用户带来创新、易用的解决方案，”苹果电脑公司全球iPod产品市场副总裁Greg Joswiak说，“随着用户对这个领域的日益关注，我们希望为用户提供一个简便易用的选项来设置自己的个人音量限制。”

　　用户可以马上登录http://www.apple.com/ipod/download为iPod nano和第五代iPod免费下载新的1.1.1版更新软件。新的音量限制功能支持插入iPod耳机插孔的任何耳机或配件以及iPod Radio Remote电台遥控器。有关安全聆听iPod音乐的进一步信息，请访问www.apple.com/sound。

　　公司简介：苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。